Nimmer kommt ihr Wonnestunden Jamais, heures de bonheur, vous ne reviendrez
Meinem Herzen mehr zurück! dans mon cœur !
Sieh, Tamino, diese Tränen Regarde, Tamino, ces larmes
Fließen, Trauter, dir allein. coulent, mon bien-aimé, pour toi seul.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, Si tu ne ressens pas le désir de l'amour,
So wird Ruh' im Tode sein! alors il n'y aura de repos que dans la mort !