Johann Strauss II
Deiner heissgeliebten Nichte. ta nièce tant aimée.
Gar zu traurig ist die G'schichte! Cette histoire est bien trop triste !
Ach, warum schuf die Natur Ah, pourquoi la nature m’a-t-elle créée
Mich zur Kammerjungfer nur? Rien d’autre qu’une simple femme de chambre ?
Nein, du darfst heut nicht zu ihr, Non, aujourd’hui, tu ne peux pas aller la voir,
Und wenn sie sich auch sehnt nach dir! même si elle aussi se languit tant de toi !
Wohl traurig klingt die G'schichte Triste, en effet, résonne cette histoire
Von der geliebten Nichte. de la nièce bien-aimée.
Ja, warum schuf die Natur Oui, pourquoi la nature t'a-t-elle faite
Dich zur Kammerjungfer nur? Rien d’autre qu’une femme de chambre ?