Wolfgang Amadeus Mozart
This is a machine translation.
Another 76 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSola, sola in buio loco Aivan yksin tässä pimeässä paikassa
Palpitar il cor mi sento, Tunnen sydämeni jyskyttävän,
E m'assale un tal spavento, ja sellainen kauhu valtaa minut
Che mi sembra di morir. että minusta tuntuu, kuin olisin kuolemaisillani.
Più che cerco, men ritrovo Mitä enemmän etsin, sitä vähemmän löydän
Questa porta sciagurata; tämä kirottu ovi;
Piano, piano, l'ho trovata! Hiljaa, hiljaa, löysin sen!
Ecco il tempo di fuggir. Nyt on aika livahtaa pois.
Tergi il ciglio, o vita mia, Kuivaa kyyneleesi, oi rakkaani,
E dà calma a tuo dolore! ja tuo rauhaa suruusi!
L'ombra omai del genitore Isäsi henki on jo
Pena avrà de' tuoi martir. säälii teidän kärsimyksiänne.
Lascia almen alla mia pena Jättäkää ainakin surulleni
Questo piccolo ristoro; tämä pieni lohtu;
Sol la morte, o mio tesoro, vain kuolema, oi rakkaani,
Il mio pianto può finir. voi lopettaa kyyneleeni.
Ah dov'è lo sposo mio? Ah, missä on mieheni?
Se mi trova, son perduto! Jos hän löytää minut, olen mennyttä!
Una porta là vegg'io, Näen tuolla oven,
Una porta là vegg'io, Näen tuolla oven,
Cheto, cheto, vo' partir! hiljaa, hiljaa, minä livahdan pois!
Cheto, cheto, vo' partir! hiljaa, hiljaa, minä pakenen!
Ferma, briccone, dove ten vai? Seis, senkin veijari, minne olet menossa?
Ferma, briccone, dove ten vai? Seis, senkin veijari, minne olet menossa?
Ecco il fellone... com'era qua? Siellä on se roisto... miten hän pääsi tänne?
Ecco il fellone... com'era qua? Siellä on se roisto... miten hän pääsi tänne?
Ah, mora il perfido che m'ha tradito! Ah, kuolema sille petturille, joka petti minut!
Ah, mora il perfido che m'ha tradito! Ah, kuolema sille petturille, joka petti minut!
Ah, mora il perfido che m'ha tradito! Ah, kuolema sille petturille, joka petti minut!
Ah, mora il perfido che m'ha tradito! Ah, kuolema sille petturille, joka petti minut!
È mio marito! Pietà! Hän on mieheni! Armahda minua!
È Donna Elvira? quella ch'io vedo? Onko se Donna Elvira, jonka näen?
È Donna Elvira? quella ch'io vedo? Onko se Donna Elvira, jonka näen?
È Donna Elvira? quella ch'io vedo? Onko se Donna Elvira, jonka näen?
È Donna Elvira? quella ch'io vedo? Onko se Donna Elvira, jonka näen?
Appena il credo! No, no, morrà! En voi uskoa tätä! Ei, ei, hänen on kuoltava!
Appena il credo! No, no, morrà! En voi uskoa tätä! Ei, ei, hänen on kuoltava!
Appena il credo! No, no, morrà! En voi uskoa tätä! Ei, ei, hänen on kuoltava!
Appena il credo! No, no, morrà! En voi uskoa tätä! Ei, ei, hänen on kuoltava!
Perdon, perdono, signori miei! Anteeksi, antakaa anteeksi, herrat!
Quello io non sono, sbaglia costei! En se ole minä, hän on erehtynyt!
Viver lasciatemi per carità! Antakaa minun elää, armosta!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Jumalat! Leporello! Mikä juoni tämä on!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Jumalat! Leporello! Mikä juoni tämä on!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Jumalat! Leporello! Mikä juoni tämä on!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Jumalat! Leporello! Mikä juoni tämä on!
Dei! Leporello! Che inganno è questo! Jumalat! Leporello! Mikä juoni tämä on!
Stupido resto! Che mai sarà? Olen äimänä! Mitä tämä mahtaa tarkoittaa?
Stupido resto! Che mai sarà? Olen äimänä! Mitä tämä mahtaa tarkoittaa?
Stupido resto! Che mai sarà? Olen äimänä! Mitä tämä mahtaa tarkoittaa?
Stupido resto! Che mai sarà? Olen äimänä! Mitä tämä mahtaa tarkoittaa?
Stupido resto! Che mai sarà? Olen äimänä! Mitä tämä mahtaa tarkoittaa?
Mille torbidi pensieri Tuhat huolestuttavaa ajatusta
Mi s'aggiran per la testa; pyörivät päässäni;
Se mi salvo in tal tempesta, jos selviän tällaisesta myrskystä,
È un prodigio in verità. Se olisi todellakin ihme.
Mille torbidi pensieri Tuhat huolestuttavaa ajatusta
Mille torbidi pensieri Tuhat huolestuttavaa ajatusta
Mille torbidi pensieri Tuhat huolestuttavaa ajatusta
Mille torbidi pensieri Tuhat huolestuttavaa ajatusta
Mille torbidi pensieri Tuhat huolestuttavaa ajatusta
Mi s'aggiran per la testa: pyörivät päässäni:
Mi s'aggiran per la testa: pyörivät päässäni:
Mi s'aggiran per la testa: pyörivät päässäni:
Mi s'aggiran per la testa: pyörivät päässäni:
Mi s'aggiran per la testa: pyörivät päässäni:
Che giornata, o stelle, è questa! Mikä päivä, oi taivaat, tämä onkaan!
Che giornata, o stelle, è questa! Mikä päivä, oi taivaat, tämä onkaan!
Che giornata, o stelle, è questa! Mikä päivä, oi taivaat, tämä onkaan!
Che giornata, o stelle, è questa! Mikä päivä, oi taivaat, tämä onkaan!
Che giornata, o stelle, è questa! Mikä päivä, oi taivaat, tämä onkaan!
Che impensata novità! Mikä käsittämätön käänne!
Che impensata novità! Mikä käsittämätön käänne!
Che impensata novità! Mikä käsittämätön käänne!
Che impensata novità! Mikä käsittämätön käänne!
Che impensata novità! Mikä käsittämätön käänne!