Concert Companion
Walk on stage ready

Hai già vinta la causa!… Vedrò, mentr'io sospiro

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Hai già vinta la causa! Cosa sento!
In qual laccio cadea? Perfidi! Io voglio
di tal modo punirvi... A piacer mio
la sentenza sarà... Ma s'ei pagasse
la vecchia pretendente?
Pagarla! In qual maniera? E poi v'è Antonio,
che a un incognito Figaro ricusa
di dare una nipote in matrimonio.
Coltivando l'orgoglio di questo mentecatto...
Tutto giova a un raggiro... il colpo è fatto.
Vedrò, mentr'io sospiro,
felice un servo mio?
E un ben ch'invan desio,
ei posseder dovrà?
Vedrò per man d'amore
unita a un vile oggetto
chi in me destò un affetto,
che per me poi non ha?
Ah no! lasciarti in pace
non vo' questo contento.
Tu non nascesti, audace,
per dare a me tormento,
e forse ancor per ridere
di mia infelicità.
Già la speranza sola
delle vendette mie
quest'anima consola,
e giubilar mi fa.

Translation: Estonian

„Sa oled juba kohtuasja võitnud“! Mida ma kuulen?
Millisesse lõksu ma olin langemas? Reeturid! Ma mõtlen
et sind niimoodi karistada... Nagu mulle meeldib
otsus on... Aga mis siis, kui ta maksis ära
Vanast nõude esitajast?
Maksa talle! Kuidas? Ja siis on veel Antonio,
kes keeldub oma vennatütart mehele andmast
tundmatu päritoluga Figarole.
Selle lollaka uhkust imetledes...
Kõik teenib süžeed... tegu on tehtud.
Kas ma näen, kui ma kängun,
mu teenija õnnelikuks teinud?
Ja aare, mida ma asjatult igatsen,
Kas ta saab selle endale?
Kas ma näen, armastuse enda käe läbi,
ühendatud madala olendiga,
see, kes äratas minus kirgi,
Kas ta ei vasta tema kirgule?
Ah ei! Sind rahule jätta
Ma ei anna sulle seda rõõmu.
Sa ei ole sündinud, ülbe olend,
et mulle piina tuua,
ja võib-olla isegi selleks, et naerda
minu õnnetuse üle.
Juba ainuüksi lootus
minu kättemaksust
trööstib seda mu hinge,
ja täidab mind rõõmuga.

IPA pronunciation

[ai d͡ʒa ˈvin.ta la ˈkau.za ˈkɔː.za ˈsɛn.to]
[in kwal ˈlat.t͡ʃo kaˈdeː.a ˈpɛr.fi.di ˈiː.o ˈvɔʎ.ʎo]
[di tal ˈmɔː.do puˈnir.vi a pjaˈt͡ʃer ˈmiː.o]
[la senˈtɛn.t͡sa saˈra ma sɛi paˈɡas.se]
[la ˈvɛk.kja pre.tenˈdɛn.te]
[paˈɡar.la in kwal maˈnjɛː.ra e pɔi vɛ anˈtɔː.njo]
[ke a un inˈkɔɲ.ɲi.to ˈfiː.ɡa.ro riˈkuː.za]
[di ˈdaː.re ˈuː.na niˈpoː.te in ma.triˈmɔː.njo]
[kol.tiˈvan.do lorˈɡoʎ.ʎo di ˈkwes.to men.teˈkat.to]
[ˈtut.to ˈd͡ʒɔː.va a un radˈd͡ʒiː.ro il ˈkol.po ɛ ˈfat.to]
[veˈdrɔ menˈtriː.o soˈspiː.ro]
[feˈliː.t͡ʃe un ˈsɛr.vo ˈmiː.o]
[e un bɛn kinˈvan deˈziː.o]
[ɛi pos.seˈder doˈvra]
[veˈdrɔ per man daˈmoː.re]
[uˈniː.ta a un ˈviː.le odˈd͡ʒɛt.to]
[ki in me deˈstɔ un afˈfɛt.to]
[ke per me pɔi non a]
[a nɔ laʃˈʃar.ti in ˈpaː.t͡ʃe]
[non vɔ ˈkwes.to konˈtɛn.to]
[tu non naʃˈʃes.ti auˈdaː.t͡ʃe]
[per ˈdaː.re a me torˈmen.to]
[e ˈfor.se aŋˈkor per ˈriː.de.re]
[di ˈmiː.a in.fe.li.t͡ʃiˈta]
[d͡ʒa la speˈran.t͡sa ˈsoː.la]
[ˈdel.le venˈdet.te ˈmiː.e]
[kwesˈtaː.ni.ma konˈsɔː.la]
[e d͡ʒu.biˈlar mi fa]

This is a machine translation.