Charles Gounod
Esta es una traducción automática.
Respirez un moment! ¡Recupera el aliento un momento!
Est-ce moi qu'on évite, ¿Es a mí a quien están evitando,
Ou le comte Pâris que l'on cherche? ¿O es al conde de París a quien buscan?
Pâris? ¿Paris?
Vous aurez là, dit-on, la perle des maris. Dicen que allí tendrás a la perla de los maridos.
Ah! ah! ¡Ja, ja!
Je songe bien vraiment au mariage! ¡Como si realmente estuviera pensando en casarme!
Par ma vertu! j'étais mariée à votre âge! ¡Por mi palabra! ¡Yo ya estaba casado a tu edad!
Non! non! je ne veux pas t'écouter plus longtemps! ¡No! ¡No! ¡Ya no te voy a escuchar más!
Laisse mon âme à son printemps! ¡Deja que mi alma disfrute de su primavera!
Ah! ¡Ah!
Je veux vivre Quiero vivir
Dans ce rêve qui m'enivre; en este sueño que me embriaga;
Ce jour encore, Aún hoy,
Douce flamme, dulce llama,
Je te garde dans mon âme Te guardo en mi alma
Comme un trésor! ¡Como un tesoro!
Cette ivresse Esta embriaguez
De jeunesse de la juventud
Ne dure, hélas! qu'un jour! ¡que, ay!, solo dura un día!
Puis vient l'heure Llega entonces la hora
Où l'on pleure, cuando uno llora,
Le cœur cède à l'amour, el corazón se rinde al amor,
Et le bonheur fuit sans retour. y la felicidad se esfuma, para no volver jamás.
Je veux vivre, etc Quiero vivir, etc.
Loin de l'hiver morose Lejos del sombrío invierno
Laisse-moi sommeiller Déjame dormir
Et respirer la rose y respira el aroma de la rosa
Avant de l'effeuiller. antes de deshojarla.
Ah! ¡Ah!
Douce flamme, Dulce llama,
Reste dans mon âme quédate en mi alma
Comme un doux trésor como un dulce tesoro
Longtemps encore! ¡Aún por mucho tiempo!
Le nom de cette belle enfant? ¿Cómo se llama esa encantadora niña?
Vous l'ignorez? ¿No lo sabes?
C'est Gertrude. Es Gertrude.
Plaît-il? ¿Perdón?
Très gracieuse dame! ¡Señora de gran gracia!
Pour les soins du souper Para los preparativos de la cena
Je crois qu'on vous réclame. Creo que te están llamando.
C'est bien! me voici! ¡Muy bien! ¡Ya voy!
Va! ¡Vete!
De grâce, demeurez! ¡Por favor, quédate!