Wolfgang Amadeus Mozart
Esta es una traducción automática.
Quedan 74 versos más, cada uno con su traducción y su AFI.
Crear una cuentaZu Hilfe! zu Hilfe! sonst bin ich verloren, ¡Socorro! ¡Socorro! O de lo contrario estoy perdida,
Der listigen Schlange zum Opfer erkoren. elegido como presa de la astuta serpiente.
Barmherzige Götter! schon nahet sie sich; ¡Dioses misericordiosos! Ya se acerca;
Ach rettet mich! ach schützet mich! ¡Ah, sálvame! ¡Ah, protégeme!
Stirb, Ungeheur, durch unsre Macht! ¡Muere, monstruo, por nuestro poder!
Triumph! Triumph! sie ist vollbracht ¡Triunfo! ¡Triunfo! Se ha logrado,
Triumph! Triumph! sie ist vollbracht ¡Triunfo! ¡Triunfo! Se ha logrado,
Triumph! Triumph! sie ist vollbracht ¡Triunfo! ¡Triunfo! Se ha logrado,
Die Heldentat. Er ist befreit la hazaña heroica. Queda liberado
Die Heldentat. Er ist befreit la hazaña heroica. Queda liberado
Die Heldentat. Er ist befreit la hazaña heroica. Queda liberado
Durch unsers Armes Tapferkeit. gracias a la valentía de nuestro brazo.
Durch unsers Armes Tapferkeit. gracias a la valentía de nuestro brazo.
Durch unsers Armes Tapferkeit. gracias a la valentía de nuestro brazo.
Ein holder Jüngling, sanft und schön. Un joven encantador, gentil y apuesto.
So schön, als ich noch nie gesehn. Tan hermoso como nunca he visto antes.
Ja, ja! gewiss zum Malen schön. ¡Sí, sí! Tan guapo que da ganas de pintarlo.
Würd' ich mein Herz der Liebe weih'n, Si entregara mi corazón al amor,
Würd' ich mein Herz der Liebe weih'n, Si entregara mi corazón al amor,
Würd' ich mein Herz der Liebe weih'n, Si entregara mi corazón al amor,
So müsst es dieser Jüngling sein. entonces tendría que ser este joven.
So müsst es dieser Jüngling sein. entonces tendría que ser este joven.
So müsst es dieser Jüngling sein. entonces tendría que ser este joven.
Lasst uns zu unsrer Fürstin eilen, Corramos hacia nuestra princesa,
Lasst uns zu unsrer Fürstin eilen, Corramos hacia nuestra princesa,
Lasst uns zu unsrer Fürstin eilen, Corramos hacia nuestra princesa,
Ihr diese Nachricht zu erteilen. para llevarle esta noticia.
Ihr diese Nachricht zu erteilen. para llevarle esta noticia.
Ihr diese Nachricht zu erteilen. para llevarle esta noticia.
Vielleicht, dass dieser schöne Mann Quizás este apuesto joven
Vielleicht, dass dieser schöne Mann Quizás este apuesto joven
Vielleicht, dass dieser schöne Mann Quizás este apuesto joven
Die vor'ge Ruh' ihr geben kann. pueda devolverle su antigua paz.
Die vor'ge Ruh' ihr geben kann. pueda devolverle su paz de antaño.
Die vor'ge Ruh' ihr geben kann. pueda devolverle su paz de antaño.
So geht und sagt es ihr! ¡Pues ve y díselo!
Ich bleib' indessen hier. Mientras tanto, me quedaré aquí.
Nein, nein! geht ihr nur hin; ¡No, no! Vete ya;
Ich wache hier für ihn. Yo velaré por él aquí.
Nein, nein! das kann nicht sein! ¡No, no! ¡Eso no puede ser!
Ich schütze ihn allein. Yo sola lo protegeré.
Ich sollte fort? Ei, ei! wie fein! ¿Debería marcharme? ¡Vaya, vaya! ¡Qué bonito!
Ich sollte fort? Ei, ei! wie fein! ¿Debería marcharme? ¡Vaya, vaya! ¡Qué bonito!
Ich sollte fort? Ei, ei! wie fein! ¿Debería marcharme? ¡Vaya, vaya! ¡Qué bonito!
Sie wären gern bei ihm allein. Les encantaría quedarse a solas con él.
Sie wären gern bei ihm allein. Les encantaría quedarse a solas con él.
Sie wären gern bei ihm allein. Les encantaría quedarse a solas con él.
Nein, nein! das kann nicht sein. ¡No, no! Eso no puede ser.
Nein, nein! das kann nicht sein. ¡No, no! Eso no puede ser.
Nein, nein! das kann nicht sein. ¡No, no! Eso no puede ser.
Was wollte ich darum nicht geben, ¿Qué no daría yo por ello,
Was wollte ich darum nicht geben, ¿Qué no daría yo por ello,
Was wollte ich darum nicht geben, ¿Qué no daría yo por ello,
Könnt ich mit diesem Jüngling leben! ¡Ojalá pudiera vivir con este joven!
Könnt ich mit diesem Jüngling leben! ¡Ojalá pudiera vivir con este joven!
Könnt ich mit diesem Jüngling leben! ¡Ojalá pudiera vivir con este joven!
Hätt' ich ihn doch so ganz allein! ¡Ojalá lo tuviera todo para mí sola!
Hätt' ich ihn doch so ganz allein! ¡Ojalá lo tuviera todo para mí sola!
Hätt' ich ihn doch so ganz allein! ¡Ojalá lo tuviera todo para mí sola!
Doch keine geht; es kann nicht sein. Pero ninguna se irá; no puede ser.
Doch keine geht; es kann nicht sein. Pero ninguna se irá; no puede ser.
Doch keine geht; es kann nicht sein. Pero ninguna se irá; no puede ser.
Am besten ist es nun, ich geh'. Es mejor que me vaya ya.
Am besten ist es nun, ich geh'. Es mejor que me vaya ya.
Am besten ist es nun, ich geh'. Es mejor que me vaya ya.
Du Jüngling, schön und liebevoll! ¡Joven, guapo y lleno de amor!
Du Jüngling, schön und liebevoll! ¡Joven, guapo y lleno de amor!
Du Jüngling, schön und liebevoll! ¡Joven, guapo y lleno de amor!
Du trauter Jüngling, lebe wohl, Querido joven, adiós,
Du trauter Jüngling, lebe wohl, Querido joven, adiós,
Du trauter Jüngling, lebe wohl, Querido joven, adiós,
Bis ich dich wieder seh'. hasta que te vuelva a ver.
Bis ich dich wieder seh'. hasta que te vuelva a ver.
Bis ich dich wieder seh'. hasta que te vuelva a ver.