Wolfgang Amadeus Mozart
Ich fühl es, wie dies Götterbild Siento cómo esta imagen divina
Mein Herz mit neuer Regung füllt. llena mi corazón de una nueva emoción.
Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen, No sé muy bien cómo llamar a esto,
Doch fühl ich's hier wie Feuer brennen. y, sin embargo, lo siento arder aquí como el fuego.
Soll die Empfindung Liebe sein? ¿Podría ser este sentimiento el amor?
Ja, ja, die Liebe ist's allein. Sí, sí, es solo amor.
O wenn ich sie nur finden könnte! ¡Ay, si tan solo pudiera encontrarla!
O wenn sie doch schon vor mir stände! ¡Ay, si tan solo estuviera ahora ante mí!
Ich würde - würde - warm und rein Haría… haría… con calidez y pureza…
Was würde ich? - Ich würde sie voll Entzücken ¿Qué haría yo? Lleno de éxtasis, la
An diesen heißen Busen drücken, apretaría contra este pecho ardiente,
Und ewig wäre sie dann mein. y entonces sería mía para siempre.