Charles Gounod
This is a machine translation.
Another 47 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountToute seule! εντελώς μόνη!
Un bouquet! Ένα μπουκέτο!
C'est de Siebel, sans doute! Είναι σίγουρα από τον Σίμπελ!
Pauvre garçon! Καημένο αγόρι!
Que vois-je là? Τι βλέπω εκεί;
D'où ce riche coffret peut-il venir? ... Je n'ose Από πού μπορεί να προέρχεται αυτό το πλούσιο κιβώτιο; ... Δεν τολμώ
Y toucher, et pourtant ... Voici la clef, je crois! να το αγγίξω, και όμως... Να το κλειδί, νομίζω!
Si je l'ouvrais! ... ma main tremble! ... Pourquoi? Κι αν το άνοιγα! ... το χέρι μου τρέμει! ... Γιατί;
Je ne fais, en l'ouvrant, rien de mal, je suppose! Δεν κάνω κακό αν το ανοίξω, υποθέτω!
O Dieu! que de bijoux! ... est-ce un rêve charmant Ω Θεέ μου! Τι κοσμήματα! ... Είναι ένα γοητευτικό όνειρο;
Qui m'éblouit, ou si je veille? που με τυφλώνει, ή μήπως είμαι ξύπνια;
Mes yeux n'ont jamais vu de richesse pareille! Τα μάτια μου δεν έχουν δει ποτέ τέτοια πλούτη!
Si j'osais seulement Μακάρι να τολμούσα
Me parer un moment να στολιστώ για μια στιγμή
De ces pendants d'oreille! με αυτά τα σκουλαρίκια!
Ah! voici justement, Αχ! Εδώ, ακριβώς έτσι,
Au fond de la cassette, στο βάθος του φέρετρου,
Un miroir! ... comment ένας καθρέφτης! ... Πώς
N'être pas coquette? Πώς να μην είμαι ματαιόδοξη;
Ah! je ris de me voir, Αχ! Γελάω όταν βλέπω τον εαυτό μου
Si belle en ce miroir! Τόσο όμορφη σε αυτόν τον καθρέφτη!
Est-ce toi, Marguerite? Εσύ είσαι, Μαργκερίτ;
Réponds-moi, réponds vite! Απάντησέ μου, απάντησε γρήγορα!
Non! non! - ce n'est plus toi! Όχι! Όχι! Δεν είσαι πια εσύ!
Non! non! - ce n'est plus ton visage! Όχι! Όχι! Δεν είναι πια το πρόσωπό σου!
C'est la fille d'un roi, Είναι η κόρη ενός βασιλιά,
Qu'on salue au passage! την οποία ο κόσμος χαιρετά καθώς περνάει!
Ah, s'il était ici! Αχ, αν ήταν εδώ!
S'il me voyait ainsi! Αν με έβλεπε έτσι!
Comme une demoiselle, Σαν νεαρή δεσποινίδα,
Il me trouverait belle. θα με έβρισκε όμορφη.
Achevons la métamorphose! Άσε με να ολοκληρώσω τη μεταμόρφωση!
Il me tarde encor d'essayer Κι εγώ λαχταρώ να δοκιμάσω
Le bracelet et le collier! το βραχιόλι και το κολιέ!
Dieu! c'est comme une main qui sur mon bras se pose! Θεέ μου! Είναι σαν ένα χέρι να ακουμπάει στον ώμο μου!
Ah! je ris de me voir Αχ! Γελάω όταν βλέπω τον εαυτό μου
Si belle en ce miroir! Τόσο όμορφη σε αυτόν τον καθρέφτη!
Est-ce toi, Marguerite? Εσύ είσαι, Μαργκερίτ;
Réponds-moi, réponds vite! Απάντησέ μου, απάντησε γρήγορα!
Ah, s'il était ici! Αχ, αν ήταν εδώ!
S'il me voyait ainsi! Αν με έβλεπε έτσι!
Comme une demoiselle, Σαν νεαρή δεσποινίδα,
Il me trouverait belle. θα με έβρισκε όμορφη.
Marguerite, ce n'est plus toi, Μαργαρίτα, δεν είσαι πια εσύ,
Ce n'est plus ton visage, δεν είναι πια το πρόσωπό σου,
Non! c'est la fille d'un roi, Όχι! Είναι η κόρη ενός βασιλιά,
Qu'on salue au passage. την οποία ο κόσμος χαιρετά καθώς περνάει.