Wolfgang Amadeus Mozart
Das ist eine maschinelle Übersetzung.
Ora che è morto, oh Dio! Nun, da er tot ist, oh Gott,
Chi a me la vita diè! der mir das Leben schenkte!
Senti, cor mio, deh! senti; Höre, mein Herz, ach, höre;
Guardami un solo istante! Schau mich doch nur einen einzigen Augenblick an!
Ti parla il caro amante, Dein Geliebter spricht zu dir,
che vive sol per te. der nur für dich lebt.
Tu sei!... perdon, mio bene - Du bist es! … Vergib mir, meine Liebe –
L'affanno mio, le pene... Meine Qual, mein Leid...
Ah! il padre mio dov'è? Ach! Wo ist mein Vater?
Il padre? Lascia, o cara, Dein Vater? Lass los, meine Liebe,
la rimembranza amara. die bittere Erinnerung.
Hai sposo e padre in me. In mir hast du einen Ehemann und einen Vater.
Ah! Vendicar, se il puoi, Ach! Rächt es, wenn ihr könnt,
Giura quel sangue ognor! Schwöre auf dieses Blut für immer!
Lo giuro agli occhi tuoi, Ich schwöre es bei deinen Augen,
Lo giuro al nostro amor! Ich schwöre es bei unserer Liebe!
Che giuramento, o dei! Was für ein Schwur, oh Götter!
Che barbaro momento! Was für ein grausamer Augenblick!
Tra cento affetti e cento Inmitten von hundert widersprüchlichen Leidenschaften
Vammi ondeggiando il cor. Mein Herz schwankt in mir.
Che giuramento, o dei! Was für ein Schwur, oh Götter!
Che barbaro momento! Was für ein grausamer Augenblick!
Tra cento affetti e cento Inmitten von hundert widersprüchlichen Leidenschaften
Vammi ondeggiando il cor. Mein Herz schwankt in mir.