Lyrics
Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.
Se vuol venire nella mia scuola,
la capriola le insegnerò.
Saprò, ma piano,
meglio ogni arcano,
dissimulando, scoprir potrò.
L'arte schermendo, l'arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescerò.
Se vuol ballare, signor Contino,
il chitarrino le suonerò.
Translation: Danish
Hvis De vil danse, min lille greve,
Jeg skal nok spille den lille melodi for Dem.
Hvis De vil komme til min skole,
Jeg skal nok lære Dem den dans.
Jeg vil finde ud af det – men stille og roligt;
jo bedre,
ved at spille med, vil jeg afsløre det.
Ved at parere med kunst, ved at anvende kunst,
stikker her, driller der,
Jeg vil vælte alle hans planer.
Hvis De vil danse, min lille greve,
Jeg skal nok spille den lille melodi for Dem.
IPA pronunciation
[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]
[se vwɔl veˈniː.re ˈnel.la ˈmiː.a ˈskwɔː.la]
[la ka.priˈɔː.la le in.seɲ.ɲeˈrɔ]
[saˈprɔ ma ˈpjaː.no]
[ˈmɛʎ.ʎo ˈoɲ.ɲi arˈkaː.no]
[dis.si.muˈlan.do skoˈprir poˈtrɔ]
[ˈlar.te skerˈmɛn.do ˈlar.te a.doˈpran.do]
[di kwa punˈd͡ʒɛn.do di la skerˈt͡san.do]
[ˈtut.te le ˈmak.ki.ne ro.ve.ʃeˈrɔ]
[se vwɔl balˈlaː.re siɲˈɲor konˈtiː.no]
[il ki.tarˈriː.no le swo.neˈrɔ]