Giovanni Battista Pergolesi
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountogni cosa porrà vossignoria, alting tilbage på plads,
ché la padrona mia vuol ch'io non esca. for min frue vil ikke have, at jeg går ud.
Così va bene. Sådan skal det være.
Andate, e non v'incresca... Gå så, og lad det ikke ærgre Dem...
Tu ti fermi? Tu guardi? Standser du? Kigger du?
Ti meravigli, e che vuol dir? Du undrer dig, og hvad skal det betyde?
Sì, fermati, Ja, stands,
guardami, meravigliati, se på mig, undre dig,
fammi de' scherni, chiamami asinone, gør nar af mig, kald mig et stort æsel,
dammi anche un mascellone, giv mig også en lussing,
ch'io cheto mi starò, jeg skal holde mig stille,
anzi la man allor ti bacerò... ja, så vil jeg kysse din hånd...
Che fa... che fate? Hvad gør han... hvad gør De?
Scostati, malvagia. Væk med dig, onde kvinde.
Vattene, insolentaccia. In ogni conto Forsvind, uforskammede tøs. Under alle omstændigheder
vo' finirla. Vespone, vil jeg gøre ende på det. Vespone,
in questo punto trovami una moglie, find mig en kone på dette øjeblik,
e sia anche un'arpia, a suo dispetto og lad hende gerne være en harpy, hende til trods
io mi voglio casare. vil jeg gifte mig.
Così non dovrò stare Så skal jeg ikke længere være
a questa manigolda più soggetto. underlagt denne slemme tøs.
Oh! qui vi cade l'asino! Casatevi, Åh! her forråder De Dem selv! Gift Dem,
che fate ben; l'approvo. De gør det rigtige; jeg godkender det.
L'approvate? Godkender De det?
Manco mal, l'approvò. Det var da godt, hun godkendte det.
Dunque io mi caserò. Så gifter jeg mig.
E prenderete me? Og vil De tage mig?
Te? Dig?
Certo. Bestemt.
Affé! På mit ord!
Affé. På mit ord.
Io non so chi mi tien... Jeg ved ikke, hvad der holder mig tilbage...
Dammi il bastone... Giv mig stokken...
tanto ardir! sådan en frækhed!
Oh! voi far e dir potrete Åh! De kan gøre og sige, hvad De vil,
che null'altra che me sposar dovrete. De kommer ikke til at gifte Dem med andre end mig.
Vattene figlia mia. Gå din vej, min pige.
Voleste dir mia sposa. De mente: min brud.
O stelle! o sorte! Åh, stjerner! Åh, skæbne!
Oh! Questa è per me morte. Åh! Det er min død.
O morte o vita, Død eller liv,
così esser dée: l'ho fisso già in pensiero. sådan skal det være: jeg har allerede sat mig det fast i tanken.
Questo è un altro diavolo più nero. Det er endnu en djævel, og en sortere.