E da quel dì tremante 从那天起,我便战战兢兢,
Vissi d'ignoto amor. 我曾与一位素未谋面的爱人共度时光。
Di quell'amor ch'è palpito 那份令心跳怦然的爱
Dell'universo intero, 整个宇宙中,
Misterioso, altero, 神秘而高傲,
Croce e delizia al cor. 既令心灵备受折磨,又令心灵充满喜悦。
Ah, se ciò è ver, fuggitemi 啊,如果这是真的,请远离我;
Solo amistade io v'offro: 我只向你献上友谊:
Amar non so, né soffro 我不知如何去爱,也无法承受
Un così eroico amor. 如此英雄般的爱。
Io sono franca, ingenua; 我坦率、天真;
Altra cercar dovete; 你必须另寻他人;
Non arduo troverete 你们会发现这并不难
Dimenticarmi allor. 那时,忘记我吧。