Gaetano Donizetti
这是机器翻译。
Pour ce contrat fatal tout prend un air de fête… 为了这份致命的契约,一切都洋溢着节日的气氛……
Je vais signer, hélas ! mon malheur qui s'apprête ! 我即将签下——唉,我即将到来的毁灭!
Mais qu'entends-je au lointain ?… ciel ! ne rêvé-je pas ? 但远处我听到了什么?……天哪!难道我是在做梦吗?
Cette marche guerrière… ah ! voilà bien leurs pas. 那士兵的行军声……啊,那是他们的脚步声!
O transport ! douce ivresse ! 啊,何等狂喜!何等甜蜜的陶醉!
Mes amis, en ces lieux ! 朋友们,就在这里!
Souvenirs de tendresse, 温柔的回忆,
Revenez avec eux ! 跟他们一起回来吧!
A l'espérance ! 怀抱希望!
A mes amours ! 献给我的挚爱们!
Salut à la gloire ! 荣耀万岁!
Voilà pour mon cœur, 这里,为了我的心,
Avec la victoire, 伴随着胜利,
L'instant du bonheur ! 幸福的时刻!
C'est elle ! c'est notre fille ! 就是她!就是我们的女儿!
Notre enfant ! quel destin ! 我们的孩子!命运何其多舛!
Tes amis, ta famille, 你的朋友,你的家人
Te retrouvent enfin ! 终于找到你了!
Mes amis ! mes amis ! votre main !… dans vos bras ! 朋友们!朋友们!请伸出你们的手!……让我投入你们的怀抱!
De plaisir, de surprise, ah ! l'on ne meurt donc pas ! 原来人终究不会因喜悦和惊喜而死!