Gaetano Donizetti
Another 39 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChiedi all'aura lusinghiera Okşayıcı melteme sor
Perché vola senza posa neden durmadan uçtuğunu
Or sul giglio, or sulla rosa, bazen zambakta, bazen gülde,
Or sul prato, or sul ruscel; bazen çayırda, bazen derenin üstünde;
Ti dirà che è in lei natura Sana diyecek: doğasında var
L'esser mobile e infedel. oynaklık ve vefasızlık.
Dunque io deggio? Öyleyse ne yapmalıyım...?
All'amor mio Benim aşkımdan
Rinunziar, fuggir da me. vazgeç, benden kaç.
Cara Adina! non poss'io. Sevgili Adina! Yapamam.
Tu nol puoi? Perché? Yapamaz mısın? Neden?
Perché! Neden mi!
Chiedi al rio perché gemente İnleyen dereye sor neden
Dalla balza ov'ebbe vita doğduğu kayalıktan
Corre al mar che a sé l'invita, onu çağıran denize doğru koşar,
E nel mar sen va a morir: ve denizde ölmeye gider:
Ti dirà che lo trascina Sana diyecek: onu sürüklüyor
Un poter che non sa dir. adını koyamadığı bir güç.
Dunque vuoi? Yani istiyorsun ki...?
Morir com'esso, Böyle ölmek,
Ma morir seguendo te. ama senin peşinden ölmek.
Ama altrove: è a te concesso. Başka birini sev: özgürsün.
Ah! possibile non è. Ah! Bu mümkün değil.
Per guarir di tal pazzia, Böyle bir delilikten kurtulmak için,
Ch'è pazzia l'amor costante, çünkü değişmez aşk deliliktir,
Dêi seguir l'usanza mia, benim gibi yapmalısın:
Ogni dì cambiar d'amante. her gün sevgili değiştirmelisin.
Come chiodo scaccia chiodo, Çivi çiviyi söker,
Così amor discaccia amor. aşk da aşkı kovar.
In tal guisa io me la godo, Böyle keyfime bakıyorum,
In tal guisa ho sciolto il cor. böylece gönlümü özgür tutuyorum.
Ah! te sola io vedo, io sento, Ah! Yalnız seni görüyorum, yalnız seni hissediyorum,
Giorno e notte, e in ogni oggetto; gece gündüz, her şeyde;
D'obliarti invano io tento. Seni unutmaya çalışıyorum, ama nafile.
Il tuo viso ho sculto in petto ... Yüzün göğsüme kazınmış...
Col cambiarti qual tu fai, Senin gibi sevgili değiştirince,
Può cambiarsi ogn'altro amor, diğer tüm aşklar değişebilir,
Ma non può, non può giammai ama asla, asla çıkamaz
Il primiero uscir dal cor. ilk aşk kalpten.