Wolfgang Amadeus Mozart
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountm'ha infiammato il core in petto göğsümdeki kalbi alev alev yaktı,
che languire ognor mi fa. ve beni sonsuza dek özlemle yakıyor.
Non vi piace, non va bene? Hoşuna gitmiyor mu, işe yaramıyor mu?
Via, proviamo alla francese: Hadi, bir de Fransız usulü deneyelim:
ah madama... eccomi qui. Ah, hanımefendi... işte buradayım.
O neppur va ben così? Yoksa bu da iyi değil mi?
Su vediamo un po' all'inglese: Hadi, bir de İngiliz usulü deneyelim:
ah mio ben, dite di sì. ah, sevgilim, evet de.
Maledetta indifferenza Lanet olası kayıtsızlık
mi fa perder la pazienza: sabrımı yitirmeme neden oluyor:
qui non serve alla francese; burada Fransız usulü işe yaramıyor;
non capacita l'inglese İngiliz usulü ikna etmiyor,
non gli piace all'italiana: İtalyan tarzını sevmiyor:
oh che umor, che donna strana, ah, ne öfke, ne tuhaf bir kadın,
io mi perdo in verità. gerçekten, ne yapacağımı bilemiyorum.