Pyotr Ilyich Tchaikovsky
This is a machine translation.
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountЧто день грядущий мне готовит? Yarın bana ne getirecek?
Его мой взор напрасно ловит: Gözüm boşuna arıyor:
В глубокой мгле таится он! derin bir karanlığın içinde gizlenmiş!
Нет нужды; прав судьбы закон! Önemli değil; kaderin kanunu adildir!
Паду ли я, стрелой пронзенный, Okla vurulup düşsem bile,
Иль мимо пролетит она, ya da hızla geçip gidiyor mu,
Все благо; бдения и сна her şey yolunda; uyanmak için de, uyumak için de
Приходит час определенный! Belirlenen saat geldi!
Благословен и день забот, Endişelerle dolu günler ne kadar da kutsaldır,
Благословен и тьмы приход! Karanlığın gelişi de ne mutlu!
Блеснет заутра луч денницы Şafak vakti, sabah yıldızının ışığı parlayacak
И заиграет яркий день, ve o parlak gün canlanacak,
А я, быть может, я гробницы ama ben, belki de, mezarın içine
Сойду в таинственную сень! gizemli gölgesine dalacak!
И память юного поэта Ve genç şairin anısı
Поглотит медленная Лета. Yavaşça Lethe sizi yutacak.
Забудет мир меня; но ты, ты, Ольга... Dünya beni unutacak; ama sen, sen, Olga...
Скажи, придешь ли, дева красоты, söyle bana, gelecek misin, güzel kız,
Слезу пролить над ранней урной zamansızca yitirilenin anısına bir damla gözyaşı dökmek için
И думать: он меня любил! ve düşünün ki: o beni seviyordu!
Он мне единой посвятил sadece bana adadı
Рассвет печальный жизни бурной! Fırtınalı bir hayatın hüzünlü şafağı!
Ах, Ольга, я тебя любил! Ah, Olga, seni sevmiştim!
Тебе единой посвятил sadece sana adadım
Рассвет печальный жизни бурной! Fırtınalı bir hayatın hüzünlü şafağı!
Ах, Ольга, я тебя любил! Ah, Olga, seni sevmiştim!
Сердечный друг, желанный друг. Sevgili dostum, özlem duyduğum dostum.
Приди, приди! Gel, gel!
Желанный друг, приди, я твой супруг! Özlem duyduğum dostum, gel, ben senin nişanlınım!
Приди, я твой супруг! Gel, ben senin nişanlınım!
Приди, приди! Gel, gel!
Я жду тебя, желанный друг. Seni bekliyorum, özlem duyduğum dostum.
Приди, приди; я твой супруг! Gel, gel; ben senin nişanlınım!
Куда, куда, куда вы удалились, Nereye, nereye, nereye gittiniz,
Златые дни, златые дни моей весны? Altın günler, baharımın altın günleri?