Umberto Giordano
Another 40 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountancor la beve il popolo. halk hâlâ mutlulukla yutuyor.
Nato a Costantinopoli? Straniero! Konstantinopolis'te mi doğdun? Bir yabancı!
Studiò a Saint Cyr? Soldato! Saint-Cyr’da mı okudun? Bir asker!
Traditore! Di Dumouriez un complice! Hain! Dumouriez'in suç ortağı!
E poeta? Sovvertitor di cuori Peki ya şair? Kalpleri altüst eden biri
e di costumi! ve ahlakın!
Un dì m'era di gioia Eskiden benim için bir sevinçti
passar fra gli odi e le vendette, nefret ve intikam arasında dolaşmak,
puro, innocente e forte. saf, masum ve güçlü.
Gigante mi credea ... Kendimi bir dev sanıyordum...
Son sempre un servo! Ben hâlâ bir kulum!
Ho mutato padrone. Sadece efendimi değiştirdim.
Un servo obbediente di violenta passione! Şiddetli bir tutkuya itaat eden bir hizmetkar!
Ah, peggio! Uccido e tremo, Ah, daha da kötüsü! Öldürüyorum ve titriyorum,
e mentre uccido io piango! ve öldürürken ağlıyorum!
Io della Redentrice figlio, Ben, Kurtarıcı Devrimin oğlu,
pel primo ho udito il grido suo onun çığlığını duyan ilk kişilerden biriydi
pel mondo ed ho al suo il mio grido dünyanın dört bir yanından, ve çığlığımı onunkine kattım
unito... Or smarrita ho la fede ... Artık inancımı yitirdim
nel sognato destino? Hayal ettiğim kaderde mi?
Com'era irradiato di gloria Ne kadar da ihtişamla parıldıyor
il mio cammino! bir zamanlar benim yolumdu!
La coscienza nei cuor Vicdanı uyandırmak için
ridestar delle genti, halkların kalplerinde,
raccogliere le lagrime gözyaşlarını toplamak
dei vinti e sofferenti, fethedilmişlerin ve acı çekenlerin,
fare del mondo un Pantheon, dünyayı bir Panteon haline getirmek,
gli uomini in dii mutare insanları tanrılara dönüştürmek
e in un sol bacio, ve tek bir öpücükle,
e in un sol bacio e abbraccio tek bir öpücük ve kucaklaşmada
tutte le genti amar! tüm halkları sevmek!
Or io rinnego il santo grido! Şimdi o kutsal haykırışı reddediyorum!
Io d'odio ho colmo il core, Kalbim nefretle dolup taşıyor,
e chi così m'ha reso, fiera ironia ve beni böyle yapan, gururlu ironi,
è l'amor! Aşk!
Sono un voluttuoso! Ben bir zevk düşkünüyüm!
Ecco il novo padrone: İşte yeni efendi:
il Senso! Duyular!
Bugia tutto! Her şey bir yalan!
Sol vero la passione! Sadece tutku gerçektir!