Umberto Giordano
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountche, vile, qui mi vien data. that is basely dealt to me here.
Fui letterato, I was a man of letters,
ho fatto di mia penna arma feroce I made of my pen a fierce weapon
contro gli ipocriti! against the hypocrites!
Con la mia voce ho cantato la patria! With my voice I have sung my homeland!
Passa la vita mia come una bianca vela: My life passes like a white sail:
essa inciela le antenne it lifts the yards to the sky
al sole che le indora to the sun that gilds them
e affonda la spumante prora and plunges its foaming prow
ne l'azzurro dell'onda... into the blue of the wave...
Va la mia nave spinta dalla sorte Does my ship, driven by fate,
a la scogliera bianca della morte? toward the white reef of death?
Son giunto? Sia! Have I arrived? So be it!
Ma a poppa io salgo But I climb to the stern
e una bandiera trionfale and a triumphal flag
sciolgo ai venti, e su vi è scritto: Patria! I unfurl to the winds, and upon it is written: Homeland!
A lei non sale il tuo fango! Your filth does not reach it!
Non sono un traditore. I am not a traitor.
Uccidi? Ma lasciami l'onor! You kill me? But leave me my honor!