Umberto Giordano
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountd'impetrar da voi pace e salvezza, of begging from you peace and safety,
ma non l'osai! but I did not dare!
E ognora il mio destin And ever my destiny
sul mio cammin vi sospingea! kept thrusting you upon my path!
Ed io vi vedeva e ognor pensavo a voi And I would see you and always thought of you
come a un fratello! as a brother!
E allora vi scriveva quanto il cuore And then I wrote you whatever my heart
o il cervello dettavami alla mente. or my mind dictated to my thought.
Il cuor che mi dicea che difesa The heart that told me you would defend
avreste quella che v'ha un giorno offesa! the one who once gave you offense!
Al mondo Bersi sola mi vuol bene, In the world Bersi alone loves me,
è lei che m'ha nascosta. it is she who has hidden me.
Ma da un mese v'ha chi mi spia But for a month someone has spied on me
e m'insegue. and pursues me.
Ove fuggir? Where to flee?
Fu allora che pure voi non più It was then that, learning you too were no longer
potente seppi... e son venuta. powerful... I came.
Udite! Son sola! Hear me! I am alone!
Son sola e minacciata! I am alone and in danger!
Son sola al mondo! I am alone in the world!
Ed ho paura! And I am afraid!
Proteggermi volete? Will you protect me?
Spero in voi! I trust in you!
Ora soave, sublime ora d'amore! Sweet hour, sublime hour of love!
Possente l'anima sfida il terrore! Powerful, the soul defies all terror!
Mi fai puro il cuore d'ogni viltà! You make my heart pure of all cowardice!
Bramo la vita e non temo la morte! I long for life and do not fear death!
Ah, rimani infinita! Ah, stay forever!
Vicina nei perigli? Near you amid the dangers?
Vicina nel terror? Near you in the terror?
Al braccio mio non più timore! At my side, fear no more!
Fino alla morte insieme? Together until death?
Fino alla morte insieme! Together until death!
Ah! Ora soave, sublime ora d'amore! Ah! Sweet hour, sublime hour of love!
Possente l'anima sfida il terrore! Powerful, the soul defies all terror!
Mi fai puro il cuore. You make my heart pure.
Mi fai puro il cuore. You make my heart pure.
Non temo la morte, non temo! I do not fear death, I do not fear it!
Non temo la morte, non temo! I do not fear death, I do not fear it!
Ora soave! Sweet hour!
Ora soave! Sweet hour!
Fino alla morte insiem! Together unto death!
Fino alla morte insiem! Together unto death!