Umberto Giordano
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounthai prodigato fedeltà, sudori, you have lavished loyalty, sweat,
la forza dei tuoi nervi, the strength of your sinews,
l'anima tua, la mente, your soul, your mind,
e, quasi non bastasse la tua vita and, as if your life were not enough
a renderne infinita eternamente to make it eternally infinite,
l'orrenda sofferenza, the horrible suffering,
hai dato l'esistenza dei figli tuoi. you gave the very lives of your sons.
Hai figliato dei servi! You have begotten servants!
T'odio, casa dorata! I hate you, gilded house!
L'immagin sei d'un mondo incipriato e vano! You are the image of a powdered, empty world!
Vaghi dami in seta ed in merletti, Pretty gallants in silk and lace,
affrettate, accelerate hurry, hasten
le gavotte gioconde e i minuetti! the merry gavottes and the minuets!
Fissa è la vostra sorte! Your fate is sealed!
Razza leggiadra e rea, Graceful and guilty breed,
figlio di servi, e servo, son of servants, and a servant myself,
qui, giudice in livrea, here, a judge in livery,
ti grido: È l'ora della morte! I cry to you: It is the hour of death!