Wolfgang Amadeus Mozart
This is a machine translation.
Another 42 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo son stordita Jag är helt förvirrad
Dallo spirto infernal di tal ragazza. av den flickans djävulska anda.
Ma credimi, è una pazza. Men tro mig, hon är galen.
Ti par che siamo in caso Tror du att vi är i en sådan situation
Di seguir suoi consigli? ska jag följa hennes råd?
Oh, certo, se tu pigli Åh, självklart, om du tar
Pel rovescio il negozio. Hela affären är helt fel vänd.
Anzi, io lo piglio Tvärtom, jag antar att
Per il suo verso dritto: i rätt ordning:
Non credi tu delitto, Tycker du inte att det är ett brott,
Per due giovani omai promesse spose, för två unga kvinnor som redan är förlovade,
Il far di queste cose? att göra sådana saker?
Ella non dice Hon säger inte
Che facciamo alcun mal. att vi skulle göra något fel.
È mal che basta Det är illa nog
Il far parlar di noi. så att folk börjar prata om oss.
Quando si dice Inte om det sägs
Che vengon per Despina! att de kommer för Despina!
Oh, tu sei troppo Åh, ditt samvete
larga di coscienza! E che diran är alldeles för lätt! Och vad ska
Gli sposi nostri? Vad säger våra fästmän?
Nulla: Ingenting:
O non sapran l'affare, antingen får de aldrig veta om det,
Ed è tutto finito; och därmed är saken avgjord;
O sapran qualche cosa, e allor diremo annars lär de sig något, och då säger vi
Che vennero per lei. att de kom för hennes skull.
Ma i nostri cori? Men våra hjärtan då?
Restano quel che sono: De förblir vad de är:
Per divertirsi un poco, e non morire för att ha lite kul, så att jag inte dör
Dalla malinconia av melankoli,
Non si manca di fè, sorella mia. är inget trolöse, min syster.
Questo è ver. Det stämmer.
Dunque? Nå, då?
Dunque, Nåväl,
Fa un po' tu: ma non voglio se till det: men jag vill inte
Aver la colpa se poi nasce un imbroglio. att ta på mig skulden om det uppstår problem senare.
Che imbroglio nascer deve Vad skulle det kunna leda till för problem?
Con tanta precauzion? Per altro ascolta: Med så mycket försiktighet? Men lyssna:
Per intenderci bene, så att vi förstår varandra,
Qual vuoi sceglier per te de' due Narcisi? Vilken av de två Narcissusarna vill du ha för dig själv?
Decidi tu, sorella. Bestäm du, syster.
Io già decisi. Jag har redan bestämt mig.