Wolfgang Amadeus Mozart
This is a machine translation.
Another 48 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountl'ostinata di Mario altera figlia. bijë e kokëfortë dhe krenare e Mariut,
E a non sprezzarmi alfin tu la consiglia. dhe më në fund këshillojeni që të mos më përbuzë.
German sai, che finora Vëlla, ti e di që deri tani
tutto feci per te. Vuò lusingarmi Kam bërë gjithçka për ty. Më pëlqen të shpresoj
di vederla cangiar. Do ta shoh të ndryshojë.
Quella superba Me atë grua krenare
colle preghiere, e coi consigli invano është e kotë të provosh lutje
sia che si tenti. Un dittator sprezzato, dhe këshilla. Një diktator i përbuzur,
che da Roma, e dal mondo inter s'ammira, admiruar nga Roma dhe e gjithë bota,
s'altro non vale, usi la forza, e l'ira. nëse asgjë tjetër nuk ndihmon, duhet të përdorë forcën dhe mllefin.
E la forza userò. La mia clemenza Dhe do të përdor forcën. Mëshira ime
non mi fruttò che sprezzi, më ka sjellë vetëm përbuzje
e ingiuriose repulse dhe refuzime fyese
d'una femmina ingrata. In questo giorno nga një grua mirënjohëse. Vetëm sot
mi segua all'ara, e paghi le të më ndjekë në altar dhe të kthehet
renda gli affetti miei. e dashur,
O 'l nuovo sol non sorgerà per lei. se dielli i nesërm nuk do të lindë për të.
Ah Silla, ah mio germano Ah Silla, ah, vëllai im,
per tua cagione io tremo, Trembehem për hir tënd
se trasportar ti lasci a questo estremo. nëse lejon veten të çohesh deri në këtë ekstrem.
Pur troppo, ah sì pur troppo Shumë shpesh, ah po, shumë shpesh
la violenza è spesso dhuna është
madre fatal d'ogni più nero eccesso. nëna fatale e teprimeve më të zeza.
Da tentar che mi resta, Çfarë më ka mbetur për të provuar
se ostinata colei mi fugge, e sprezza? nëse ajo më refuzon kokëfortë dhe më përbuz?
Adoprar tu sol devi arte, e dolcezza. Duhet të përdorësh vetëm art dhe butësi.
S'è ver, che sul tuo core Nëse është e vërtetë që deri tani kam mundur të mburrem
vantai finor qualche possanza, ah lascia, pak pushtet mbi zemrën tënde, ah, më lejo
che da Giunia me n' corra. Ella fra poco ngutet te Giunia. Së shpejti ajo
da te verrà. L'ascolta do të vijë tek ti. Dëgjoje atë:
forse sia che una volta ndoshta më në fund ajo mund
cangi pensier. të ndryshojë mendjen.
Di mia clemenza ancora Edhe një herë do të vë mëshirën time
prova farò. Giunia s'attenda, e seco, të provës. Le të pritet Giunia, dhe me të
parli lo sposo in me. Ma non s'abusi le të flasë dhëndri brenda meje. Por mos e lejo të keqpërdorë
dell'amor mio, di mia bontade, e tremi, eja dashuria ime dhe mirësia ime, dhe le të dridhet
se Silla alfine inesorabil reso nëse Silla, më në fund i bërë i pamëshirshëm,
favellerà da dittatore offeso. flet si një diktator i ofenduar.
German di me ti fida. Oggi più saggia Vëlla, beso mua. Sot Giunia
Giunia sarà. Finora do të jetë më i mençur. Deri tani
una segreta speme një shpresë e fshehtë
forse il cor le nutrì. Se cadde estinto ndoshta i ushqeu zemrën. Nëse burri i saj
lo sposo suo, più non resta omai ka rënë i vdekur, s'ka shpresë për dashuri
amorosa lusinga. I preghi tuoi i mbeten asaj tani. Riafirmo lutjet e tua. Një dashnor i afërt, nëse triumfon mbi një të largët, triumfi i një dashnori që tashmë është pa jetë, është një ndërmarrje më e lehtë për atë që është gjallë.
cauto rinnova. Un amator vicino me kujdes. Nëse një i dashur afër dorë
se d'un lontan trionfa, il trionfare triomfon mbi një të largët, triumfon
d'un amator, che già di vita è privo, mbi një të dashur që tashmë është i vdekur
è più agevole impresa a quel, ch'è vivo. është një arritje më e lehtë për atë që është gjallë.