Wolfgang Amadeus Mozart
This is a machine translation.
Another 48 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCinna tu pur?... Tudi ti, Cinna?...
(Oh ciel, tutto è perduto; (O nebesa, vse je izgubljeno;
qualche scampo ah si cerchi Ah, naj poiščem kakšen izhod
nel cimento fatal!) Con mio stupore v tej usodni preizkušnji!) Na moje presenečenje
col nudo acciaro io vidi Videl sem Cecilija z golim mečem,
Cecilio infra le schiere si je utrl pot
aprirsi un varco. La sua rabbia, i fieri skozi vrste. Njegov gnev, njegova divja
minacciosi occhi suoi d'un tradimento in grozeči pogledi so me prestrašili
mi fecero temer. Onde salvarti izdaja. Torej, da te rešim
da quella destra al parricidio intesa iz tiste roke, ki je nameravala ubiti očeta,
corsi, e 'l brando impugnai per tua difesa. Pobegnil sem in zagrabil svoj meč, da bi te branil.
Ah vanne, amico, e scopri Ah, pojdi, moj prijatelj, in ugotovi
se altri perfidi mai... ali so še kakšni drugi izdajalci...
Sulla mia fede Bodite brez skrbi, moj gospodar,
signor riposa, e paventar non déi. na mojo zvestobo, in ti se ni treba bati.
(Quasi nel fiero incontro (V tem ostrem spopadu
io mi perdei!) Skoraj sem se izdal!)
Olà quel traditore, Hej, ti tam! Aufidio,
Aufidio si disarmi. razoroži tega izdajalca.
Oh dio! Fermate! O Bog! Ustavite se!
Finché l'acciar mi resta Dokler imam še svoj meč
saprò farlo tremar. Pripravil ga bom, da se bo tresel.
E giunge a tanto In ali tvoja predrznost
la tua baldanza? Ali naj grem tako daleč?
(Oh dèi!) (O bogovi!)
Cedi l'acciaro, Odloži svoj meč,
o ch'io... ali pa jaz...
Lo speri invan. Na to upaš zaman.
Cecilio, o caro. Cecilio, moj dragi.
Ad esser vil m'insegna la sposa mia? Ali me moja lastna nevesta uči, kako biti strahopetec?
Deh, non opporti! Prosim, ne upiraj se!
E vuoi?... In ti hočeš?...
Della tua tenerezza una prova Dokaz tvoje nežnosti
vogl'io. To je tisto, kar hočem.
Dovrò? Ali moram?
Dovrai Moraš
nella mia fede, e nel favor del cielo Zaupaj v mojo zvestobo in v nebeško naklonjenost,
affidarti, e sperar. Se ancor mio bene in upanje. Če še vedno, moja ljubezen,
dubbioso ti mostri, i giusti numi, če se kažeš v dvomu, žalish pravične bogove
e la tua sposa offendi. in tvoja nevesta.
(Fremo.) (Vre v meni.)
T'appagherò. Barbaro, prendi! Naredil bom, kakor želiš. Barbar, vzemi to!
Nella prigion più nera V najtemnejši ječi
traggasi il reo. Per poco Odvleci krivca. Ne za dolgo
quest'aure a te vietate te bom videl, kako dihaš
respirar ti vedrò. Fra le ritorte ta zrak, ki ti je zdaj odrejen. V verigah
del tradimento audace tvojega drznega izdajstva
tu pur ti pentirai, donna mendace. Tudi ti se boš kesala, lažniva ženska.