Giuseppe Verdi
E la fuggevol ora и пусть мимолётный час
S'inebri a voluttà. упьётся наслаждением.
Libiam ne' dolci fremiti Выпьем среди сладких трепетов
Che suscita l'amore, которые пробуждает любовь,
Poiché quell'occhio al core ведь этот взгляд к сердцу
Onnipotente va. всесильно устремляется.
Libiamo, amor fra i calici Выпьем, любовь среди кубков
Più caldi baci avrà. получит более жаркие поцелуи.
Libiamo, amor fra i calici Выпьем, любовь среди кубков
Più caldi baci avrà. получит более жаркие поцелуи.
Tra voi saprò dividere Среди вас сумею разделить
Il tempo mio giocondo; моё весёлое время;
Tutto è follia nel mondo безумие всё на свете,
Ciò che non è piacer. что не есть наслаждение.
Godiam, fugace e rapido Насладимся; мимолётна и быстра
È il gaudio dell'amore; радость любви;
È un fior che nasce e muore, это цветок, который рождается и умирает,
Né più si può goder. и больше не приносит удовольствия.
Godiam c'invita un fervido Насладимся; нас манит пылкий
Accento lusinghier. чарующий голос.
Godiam la tazza e il cantico Насладимся чашей и песней
La notte abbella e il riso; которые украшают ночь и смех;
In questo paradiso в этом раю
Ne scopra il nuovo dì. пусть новый день застанет нас.
La vita è nel tripudio. Жизнь — в ликовании.
Quando non s'ami ancora. Когда ещё не любишь.
Nol dite a chi l'ignora. Не говорите так тому, кто этого не знает.
È il mio destin così. Такова моя судьба.
Godiam la tazza e il cantico Насладимся чашей и песней
La notte abbella e il riso; которые украшают ночь и смех;
In questo paradiso в этом раю
Ne scopra il nuovo dì. пусть новый день застанет нас.