Puccini
Another 48 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNo, no! Gli enigmi sono tre, una è la vita! Nu, nu! Ghicitorile sunt trei, dar una dintre ele este viața!
Al Principe straniero offri la prova ardita, Prințului străin să i se ofere încercarea îndrăzneață,
o Turandot! Turandot! O, Turandot! Turandot!
Straniero, ascolta: Străine, ascultă:
"Nella cupa notte vola un fantasma iridescente. „În noaptea întunecată zboară o fantomă irizată.
Sale e spiega l'ale sulla nera infinita umanità. Se înalță și își întinde aripile peste umanitatea neagră și nemărginită.
Tutto il mondo l'invoca e tutto il mondo l'implora. Întreaga lume o invocă, iar întreaga lume o imploră.
Ma il fantasma sparisce coll'aurora Dar fantoma dispare odată cu zorii
per rinascere nel cuore. să renască în inimă.
Ed ogni notte nasce Și în fiecare noapte se naște
ed ogni giorno muore!" și în fiecare zi se stinge!”
Sì! Rinasce! Rinasce e in esultanza Da! Renaște! Renaște și, în extaz,
mi porta via con sé, Turandot: La Speranza! mă poartă cu ea, Turandot: Speranța!
La Speranza! La Speranza! La Speranza! Speranța! Speranța! Speranța!
Sì, la speranza che delude sempre! Da, speranța care înșală mereu!
"Guizza al pari di fiamma, e non è fiamma. „Pâlpâie ca o flacără, dar nu este o flacără.
È talvolta delirio. Uneori este delir.
È febbre d'impeto e ardore! Este febra avântului și a ardorii!
L'inerzia lo tramuta in un languore. Inerția îl preschimbă în moleșeală.
Se ti perdi o trapassi, si raffredda. Dacă te pierzi sau mori, el se răcește.
Se sogni la conquista, avvampa, avvampa! Dacă visezi la cucerire, se aprinde, se aprinde!
Ha una voce che trepido tu ascolti, Are o voce pe care o asculți, tremurând,
e del tramonto il vivido baglior!" și strălucirea vie a apusului de soare!”
Non perderti, straniero! Nu te pierde, străine!
È per la vita! Parla! Este pentru viața ta! Vorbește!
Non perderti, straniero! Parla! Nu te pierde, străine! Vorbește!
È per l'amore! Este pentru iubire!
Sì, Principessa! Avvampa e insieme langue, Da, prințesă! Se aprinde și totodată lâncezește,
se tu mi guardi, nelle vene: dacă te uiți la mine, în adâncul venelor mele:
Il Sangue! Sânge!
Il Sangue! Il Sangue! Il Sangue! Sânge! Sânge! Sânge!
Coraggio, scioglitore degli enigmi! Curaj, dezlegătorule de enigme!
Percuotete quei vili! Loviți-i pe lașii aceia!
"Gelo che ti dà foco e dal tuo foco più gelo prende! „Gheață care îți dă foc și din focul tău ia și mai multă gheață!
Candida ed oscura! Albă și întunecată!
Se libero ti vuol ti fa più servo. Dacă vrea să te elibereze, te face și mai sclav.
Se per servo t'accetta, ti fa Re!" Dacă te acceptă ca sclav, te face rege!”
Su, straniero, ti sbianca la paura! Hai, străine, frica te face să pălești!
E ti senti perduto! Și te simți pierdut!
Su, straniero, il gelo che dà foco, Hai, străine, gheața care dă foc,
che cos'è?" Ce este asta?”
La mia vittoria ormai t'ha data a me! Victoria mea mi te-a dăruit acum mie!
Il mio fuoco ti sgela: Turandot! Focul meu te dezgheață: Turandot!
Turandot! Turandot! Turandot! Turandot! Turandot! Turandot!
Turandot! Turandot! Gloria, gloria, o vincitore! Turandot! Turandot! Glorie, glorie, o, învingătorule!
Ti sorrida la vita! Ti sorrida l'amor! Fie ca viața să-ți zâmbească! Fie ca iubirea să-ți zâmbească!
Diecimila anni al nostro Imperatore! Zece mii de ani Împăratului nostru!
Luce, Re di tutto il mondo! Lumină, Rege al întregii lumi!