Puccini
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE quel grido, traverso stirpe e stirpe Și acel strigăt, de-a lungul generațiilor,
qui nell'anima mia si rifugiò! și-a găsit refugiu aici, în sufletul meu!
Principessa Lou-Ling, ava dolce e serena Prințesă Lou-Ling, strămoașă blândă și senină
che regnavi nel tuo cupo silenzio care domneai în tăcerea ta întunecată
in gioia pura, e sfidasti inflessibile e sicura în bucurie pură și, neclintită și statornică, ai sfidat
l'aspro dominio, oggi rivivi in me! aspra tiranie; astăzi trăiești din nou în mine!
Fu quando il Re dei Tartari S-a întâmplat când regele tătarilor
le sette sue bandiere dispiegò. și-a desfășurat cele șapte stindarde.
Pure nel tempo che ciascun ricorda, Totuși, într-o vreme pe care toți o țin minte,
fu sgomento e terrore e rombo d'armi. a fost consternare și teroare și zgomotul armelor.
Il regno vinto! Il regno vinto! Regatul a fost cucerit! Regatul a fost cucerit!
E Lou-Ling, la mia ava, trascinata Iar Lou-Ling, strămoașa mea, a fost târâtă
da un uomo come te, come te straniero, de un bărbat ca tine, ca tine, un străin,
là nella notte atroce acolo, în noaptea îngrozitoare
dove si spense la sua fresca voce! unde i s-a stins glasul tânăr!
Da secoli ella dorme De secole ea doarme
nella sua tomba enorme. în mormântul ei imens.
O Principi, che a lunghe carovane O, prinți, voi care în lungi caravane
d'ogni parte del mondo qui venite veniți aici din toate colțurile lumii
a gettar la vostra sorte, să vă riscați soarta,
io vendico su voi, su voi quella purezza, pe voi, pe voi îmi răzbun acea puritate,
quel grido e quella morte! acel strigăt și acea moarte!
Mai nessun m'avrà! Nimeni nu mă va avea vreodată!
L'orror di chi l'uccise vivo nel cuor mi sta! Groaza celui care a ucis-o trăiește în inima mea!
No, no! Mai nessun m'avrà! Nu, nu! Nimeni nu mă va avea vreodată!
Ah, rinasce in me l'orgoglio di tanta purità! Ah, în mine renaște mândria unei asemenea purități!