Georges Bizet
Esta é uma tradução automática.
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle e é em vão que lhe chamas isso,
S'il lui convient de refuser. se ele decidir recusar.
Rien n'y fait; menace ou prière, Nada adianta, nem ameaças nem súplicas,
L'un parle bien, l'autre se tait; um fala bem, o outro fica em silêncio;
Et c'est l'autre que je préfère, e é o outro que eu prefiro,
Il n'a rien dit, mais il me plaît. ele não disse nada, mas agrada-me.
L'amour est un oiseau rebelle O amor é um pássaro rebelde
Que nul ne peut apprivoiser, que ninguém jamais conseguirá domar,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle e é em vão que lhe chamas isso,
S'il lui convient de refuser. se ele decidir recusar.
L'amour! l'amour! l'amour! l'amour! Amor! Amor! Amor! Amor!
L'amour est enfant de Bohême, O amor é um filho da Boémia,
Il n'a jamais, jamais connu de loi; nunca, nunca conheceu nenhuma lei;
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime; se não me amas, eu amo-te;
Si je t'aime, e se eu te amar,
Prends garde à toi! cuida-te!
Prends garde à toi! cuida-te!
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime! se não me amas, se não me amas, eu amo-te!
Prends garde à toi! cuida-te!
Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! mas se eu te amo, se eu te amo, tem cuidado!
L'amour est enfant de Bohême, O amor é um filho da Boémia,
Il n'a jamais, jamais connu de loi; nunca, nunca conheceu nenhuma lei;
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime; se não me amas, eu amo-te;
Si je t'aime, e se eu te amar,
Prends garde à toi! cuida-te!
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime! se não me amas, se não me amas, eu amo-te!
Prends garde à toi! cuida-te!
Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! mas se eu te amo, se eu te amo, tem cuidado!
L'oiseau que tu croyais surprendre O pássaro que pensavas ter apanhado de surpresa
Battit de l'aile et s'envola bateu as asas e voou para longe.
L'amour est loin, tu peux l'attendre O amor está longe, podes esperar por ele,
Tu ne l'attends plus ... il est là já não esperas mais, e aí está!
Tout autour de toi, vite, vite, À tua volta, rapidamente, rapidamente,
Il vient, s'en va, puis il revient vem, vai-se embora, depois volta outra vez;
Tu crois le tenir, il t'évite, pensas que o tens, mas ele foge-te,
Tu crois l'éviter, il te tient. pensas que fugas dela, mas ela agarra-te com força.
Tout autour de toi, vite, vite, À tua volta, rapidamente, rapidamente,
Il vient, s'en va, puis il revient vem, vai-se embora, depois volta outra vez;
Tu crois le tenir, il t'évite, pensas que o tens, mas ele foge-te,
Tu crois l'éviter, il te tient. pensas que fugas dela, mas ela prende-te com força.
L'amour! l'amour! l'amour! l'amour! Amor! Amor! Amor! Amor!
L'amour est enfant de Bohême, O amor é um filho da Boémia,
Il n'a jamais, jamais connu de loi; nunca, nunca conheceu nenhuma lei;
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime; se não me amas, eu amo-te;
Si je t'aime, e se eu te amar,
Prends garde à toi! cuida-te!
Prends garde à toi! cuida-te!
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime! se não me amas, se não me amas, eu amo-te!
Prends garde à toi! cuida-te!
Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! mas se eu te amo, se eu te amo, tem cuidado!
L'amour est enfant de Bohême, O amor é um filho da Boémia,
Il n'a jamais, jamais connu de loi; nunca, nunca conheceu nenhuma lei;
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime; se não me amas, eu amo-te;
Si je t'aime, e se eu te amar,
Prends garde à toi! cuida-te!
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime! se não me amas, se não me amas, eu amo-te!
Prends garde à toi! cuida-te!
Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! mas se eu te amo, se eu te amo, tem cuidado!