Georges Bizet
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountC'est là, mon officier, et bien certainement It's there, sir, and quite certainly
On ne vit nulle part filles aussi légères. nowhere will you see such flighty girls.
Mais au moins sont-elles jolies? But at least, are they pretty?
Mon officier, je n'en sais rien, Sir, I know nothing about that,
Et m'occupe assez peu de ces galanteries. and I bother very little with such flirting.
Ce qui t'occupe, ami, What does occupy you, my friend,
Je le sais bien, I know very well:
Une jeune fille charmante, a charming young girl
Qu'on appelle Micaëla, called Micaëla,
Jupe bleue et nattes tombantes. blue skirt and plaits hanging down.
Tu ne réponds rien à cela? You have nothing to say to that?
Je réponds que c'est vrai, I answer that it's true,
Je réponds que je l'aime! I answer that I love her!
Quant aux ouvrières d'ici, As for the working girls here,
Quant à leur beauté, les voici! and their beauty: here they come!
Et vous pouvez juger vous-même. And you can judge for yourself.