Réponds-nous! Réponds-nous! Answer us! Answer us!
O Carmen! Sois gentille, au moins réponds-nous! O Carmen! Be kind, at least give us an answer!
L'amour est enfant de Bohème, Love is a child of Bohemia,
Il n'a jamais, jamais connu de loi, it has never, never known any law,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime! If you don't love me, I love you!
Si je t'aime, prends garde à toi! If I love you, watch out for yourself!