Jules Massenet
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountL'on possède un beau diadème, Ma się piękny diadem,
Mais après, mes amis, après ?... ale potem, przyjaciele, potem?...
On vit dans une apothéose, Żyje się w apoteozie,
Vos jours sont de gloire entourés, Wasze dni otacza chwała,
Mais il doit manquer quelque chose... ale czegoś tu na pewno brakuje...
Ou quelqu'un... Ah! Comme vous voudrez. Albo kogoś... Ach! Jak sobie życzycie.
Belle dont le charme est l'empire; Piękna, której urok jest jej imperium;
Dulcinée! Reine! Dulcyneo! Królowo!
Sois notre Reine! Zostań naszą królową!
Alza! Alza!
D'hommages, l'on vous environne Otaczają cię hołdami
Durant le jour ; oui, mais, la nuit, przez cały dzień; tak, ale w nocy,
Parce qu'on porte une couronne, bo nosi się koronę,
Le temps d'amour s'enfuit. Czas miłości ucieka.
Hélas! Hélas! Niestety! Niestety!
Et pour calmer le cœur morose I by ukoić ponure serce
Et les ennuis exaspérés, i jej irytujące troski,
Il doit bien manquer quelque chose... na pewno czegoś tu brakuje...
Ou quelqu'un... Albo kogoś...
Ah! Comme vous voudrez. Ach! Jak sobie życzycie.
Dulcinée! Reine! Dulcyneo! Królowo!
Sois notre Reine! Zostań naszą królową!
Alza! Alza!
Alza! Alza! Alza! Alza!
Amis, à tous ici... Merci amis, merci, merci! Przyjaciele, wszystkim tu obecnym… dziękuję, przyjaciele, dziękuję, dziękuję!