Georges Bizet
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountC'est des contrebandiers le refuge ordinaire. To zwykła kryjówka przemytników.
Il est ici, je le verrai. On tu jest, zobaczę go.
Et le devoir que m'imposa sa mère I obowiązek, jaki nałożyła na mnie jego matka,
Sans trembler je l'accomplirai. Wykonam to bez drżenia.
Mais j'ai beau faire la vaillante, ale choć udaję odważną,
Au fond du cœur, je meurs d'effroi w głębi serca umieram ze strachu.
Seule, en ce lieu sauvage Sama, w tym dzikim miejscu,
Toute seule, j'ai peur, samotna, boję się,
Mais j'ai tort d'avoir peur, ale nie powinnam się bać,
Vous me donnerez du courage, Dodasz mi odwagi,
Vous me protégerez, Seigneur. Ty mnie ochronisz, Panie.
Je vais voir de près cette femme Zamierzam przyjrzeć się tej kobiecie z bliska,
Dont les artifices maudits której przeklęte podstępy
Ont fini par faire un infâme zrobiły łajdaka
De celui que j'aimais jadis; z człowieka, którego kiedyś kochałam.
Elle est dangereuse, elle est belle, Ona jest niebezpieczna, ona jest piękna,
Mais je ne veux pas avoir peur, ale nie chcę się bać,
Non, non je ne veux pas avoir peur! nie, nie, nie chcę się bać!
Je parlerai haut devant elle, Będę mówić głośno w jej obecności,
Ah! Seigneur ... Vous me protégerez. Ach! Panie, Ty mnie ochronisz.
Ah! Je dis que rien ne m'épouvante, Ach! Powtarzam sobie, że nic mnie nie przeraża,
Je dis hélas que je réponds de moi, Powtarzam sobie, niestety, że mogę za siebie ręczyć,
Mais j'ai beau faire la vaillante, ale choć udaję odważną,
Au fond du cœur, je meurs d'effroi w głębi serca umieram ze strachu.
Seule, en ce lieu sauvage Sama, w tym dzikim miejscu,
Toute seule, j'ai peur, samotna, boję się,
Mais j'ai tort d'avoir peur, ale nie powinnam się bać,
Vous me donnerez du courage, Dodasz mi odwagi,
Vous me protégerez, Seigneur. Ty mnie ochronisz, Panie.
Protégez-moi! O Seigneur! Chroń mnie! O Panie!
Donnez-moi du courage! Daj mi odwagę!
Protégez-moi! O Seigneur! Chroń mnie! O Panie!
Protégez-moi! Seigneur! Chroń mnie! Panie!