Georges Bizet
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCela ne sert à rien, les cartes sont sincères it is no use, the cards are honest
Et ne mentiront pas. and they will not lie.
Dans le livre d'en haut, In the book up above,
Si ta page est heureuse, if your page is a happy one,
Mêle et coupe sans peur, shuffle and cut without fear,
La carte sous tes doigts the card beneath your fingers
Se tournera joyeuse will turn up joyful,
T'annonçant le bonheur. foretelling happiness for you.
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable But if you must die, if the dreadful word
Est écrit par le sort, is written by fate,
Recommence vingt fois begin again twenty times,
La carte impitoyable the pitiless card
Répétera: la mort! will say again: death!
Oui, si tu dois mourir, Yes, if you must die,
Recommence vingt fois begin again twenty times,
La carte impitoyable the pitiless card
Répétera: la mort. will say again: death.
Encor! Encor! Toujours la mort. Again! Again! Always death.