Ruggero Leoncavallo
non senti l'acuta fragranza ruik je de scherpe geur niet
d'amore, che corre la casa? van liefde die het hele huis doortrekt?
È un'orma invisibile, un segno Het is een onzichtbaar spoor, een teken
di giunco sul lido del mare... zoals riet achterlaat op het strand van de zee...
ché dove la donna ha suo regno want waar een vrouw haar rijk heeft
un nulla può tutto svelare!... verraadt het kleinste niets alles!...
Lo vedi quel cantuccio? i cuscini!... il divano? Zie je die hoek? de kussens!... de bank?
là s'abbraccian la sera, si stringon la mano daar omhelzen ze elkaar in de avond, houden ze elkaars hand
e si parlan d'amore!... Oh, li vedo, son là, en ze praten over liefde!... O, ik zie ze, ze zijn daar,
e non posso dividerli!... Folle divengo già! en ik kan ze niet scheiden!... Ik word al gek!