Ruggero Leoncavallo
Ma la sera... al ritorno... Maar 's avonds... bij haar terugkeer...
Vi baciava? Kuste ze je dan?
No: non volea destarmi... Avea ragione: Nee: ze wilde me niet wekken... Ze had gelijk:
c'era sì poco da vedere al mondo! er was zo weinig te zien in de wereld!
Lo sai, piccina mia? ci son persone Weet je, mijn kleine? er zijn mensen
che devi amare d'un amor profondo! die je met een diepe liefde moet beminnen!
sono cattive... e il mondo le disprezza... ze zijn slecht... en de wereld veracht ze...
pure han tanto sofferto... in fanciullezza... toch hebben ze zo geleden... in hun kindertijd...
I bimbi senza pane e senza tetto? De kinderen zonder brood en zonder dak?
Vi sono bimbi ai quali manca molto Er zijn kinderen die veel meer
più!... missen!...
Sono i bimbi che non han l'affetto Zijn het de kinderen die de liefde
del babbo?... van een vader missen?...
I bimbi senza padre... hai colto! De kinderen zonder vader... je hebt het geraden!
Questa per un fanciullo è la maggior sventura! Dat is voor een kind het grootste ongeluk!