Giuseppe Verdi
Amici miei... soldati... Mijn vrienden... soldaten...
E voi del par diletti a me... en jullie, mij even dierbaar...
Porgete: kom naderbij:
a me, a me s'aspetta: io deggio het is aan mij, aan mij: ik moet
su' miei figli vegliar, perché sia pago waken over mijn kinderen, opdat elke aanspraak,
ogni voto, se giusto. als die rechtvaardig is, wordt vervuld.
Bello il poter non è, che de' soggetti Macht is niet mooi als zij de tranen
le lacrime non terge, e ad incorrotta van onderdanen niet afveegt, en niet streeft
gloria non mira. roem streeft.
Leggere vi piaccia Moge het u behagen te lezen
delle danze l'invito. de uitnodiging voor het bal.
Avresti alcuna Zou je soms
beltà dimenticato? een schoonheid vergeten?
Eccovi i nomi. Hier zijn de namen.
(Amelia... ah dessa ancor! dessa ancor! L'anima mia (Amelia... ach, nog steeds zij! Nog steeds zij! Mijn ziel,
in lei rapita ogni grandezza oblia!) in haar verzonken, vergeet alle grootsheid!)