Giuseppe Verdi
S'avanzi. Laat hem naderbij komen.
Conte! Graaf!
Che leggo!... il bando ad una donna! Or donde? Wat lees ik daar!... een verbanning tegen een vrouw! Waarom dan?
Qual è il suo nome?... di che rea? Wat is haar naam?... schuldig aan wat?
S'appella Zij heet
Ulrica, dell'immondo Ulrica, van het onreine
sangue dei negri. bloed der negers.
Intorno a cui s'affollano Rondom wie zich verdringen
tutte le stirpi. Del futuro l'alta alle geslachten. Van de toekomst de verheven
divinatrice... waarzegster...
Che nell'antro abbietto Die in het verachtelijke hol
chiama i peggiori, d'ogni reo consiglio de ergsten oproept, van elk snood komplot
sospetta già. Dovuto è a lei l'esiglio: al verdacht. Verbanning komt haar toe:
né muta il voto mio. en mijn oordeel verandert niet.
Che ne di' tu? Wat zeg jij ervan?
Difenderla vogl'io. Ik wil haar verdedigen.