Puccini
Questo chiedevi. Ora lo sai. Dit vroeg je. Nu weet je het.
Più grande vittoria non voler! Verlang geen grotere overwinning!
Parti, straniero, col tuo mister! Vertrek, vreemdeling, met je mysterie!
Il mio mistero? Non ne ho più! Mijn mysterie? Ik heb het niet meer!
Sei mia! Tu che tremi se ti sfioro! Je bent van mij! Jij die beeft als ik je aanraak!
Tu che sbianchi se ti bacio puoi perdermi se vuoi! Jij die verbleekt als ik je kus kunt me verliezen als je wilt!
Il mio nome e la vita insiem ti dono! Mijn naam en mijn leven schenk ik je samen!
Io sono Calaf, figlio di Timur! Ik ben Calaf, zoon van Timur!
So il tuo nome! So il tuo nome! Ik ken je naam! Ik ken je naam!
La mia gloria è il tuo amplesso! Mijn glorie is jouw omhelzing!
Odi! Squillan le trombe! Hoor! De trompetten schallen!
La mia vita è il tuo bacio! Mijn leven is jouw kus!
Ecco! È l'ora! È l'ora della prova! Daar is het! Het is het uur! Het uur van de beproeving!
Non la temo! Ik vrees haar niet!
Ah! Calaf, davanti al popolo con me! Ah! Calaf, voor het volk aan mijn zijde!
Hai vinto tu! Jij hebt gewonnen!
Diecimila anni al nostro Imperatore! Tienduizend jaar voor onze Keizer!
Padre augusto, conosco il nome dello straniero! Verheven vader, ik ken de naam van de vreemdeling!
Il suo nome è… Amor! Zijn naam is... Liefde!
Amor! O sole! Vita! Eternità! Liefde! O zon! Leven! Eeuwigheid!
Luce del mondo e amore! Licht van de wereld en liefde!
Ride e canta nel sole l'infinità nostra felicità! Ons oneindige geluk lacht en zingt in de zon!
Gloria a te! Gloria a te! Gloria! Glorie aan jou! Glorie aan jou! Glorie!