Arthur Sullivan
Yum-Yum the fair de schone Yum-Yum
You must not woo. mag je niet het hof maken.
It will not do: Het gaat niet door:
I'm sorry for you, Het spijt me voor je,
You very imperfect ablutioner! jij allerslechtst gewassen schepsel!
This very day Nog deze dag
From school Yum-Yum komt Yum-Yum
Will wend her way, terug van school,
And homeward come, en komt naar huis,
With beat of drum met geroffel van trommels
And a rum-tum-tum, en een rom-bom-bom,
To wed the Lord High Executioner! om met de Lord High Executioner te trouwen!
And the brass will crash, En het koper schettert,
And the trumpets bray, en de trompetten schallen,
And they'll cut a dash en ze maken een mooi vertoon
On their wedding day. op hun trouwdag.
She'll toddle away, as all aver, Ze trippelt weg, zoals iedereen zegt,
With the Lord High Executioner! met de Lord High Executioner!
It's a hopeless case, Het is een hopeloos geval,
As you may see, zoals je wel kunt zien,
And in your place en in jouw plaats
Away I'd flee; zou ik er vandoor gaan;
But don't blame me — maar geef mij niet de schuld,
I'm sorry to be het spijt me dat ik
Of your pleasure a diminutioner. degene ben die je plezier bederft.
They'll vow their pact Ze leggen hun gelofte af
Extremely soon, heel binnenkort,
In point of fact om precies te zijn
This afternoon. vanmiddag.
Her honeymoon Haar huwelijksreis
With that buffoon met die hansworst
At seven commences, so you shun her! begint om zeven uur, dus blijf bij haar uit de buurt!
And the brass will crash, En het koper schettert,
And the trumpets bray, en de trompetten schallen,
And they'll cut a dash en ze maken een mooi vertoon
On their wedding day. op hun trouwdag.
She'll toddle away, as all aver, Ze trippelt weg, zoals iedereen zegt,
With the Lord High Executioner! met de Lord High Executioner!