Edward Elgar
Yes, - for one moment thou shalt see thy Lord, Ja, één ogenblik zult u uw Heer zien,
One moment; but thou knowest not, my child, één ogenblik; maar u weet niet, mijn kind,
What thou dost ask; that sight of the Most Fair wat u vraagt; de aanblik van de Allerschoonste
Will gladden thee, but it will pierce thee too. zal u verheugen, maar u ook doorboren.
Thou speakest darkly, Angel! and an awe U spreekt raadselachtig, Engel! Ontzag
Falls on me, and a fear lest I be rash. overvalt mij, en de angst dat ik overmoedig ben.
There was a mortal, who is now above Er was een sterveling die nu boven is,
In the mid-glory: he, when near to die, midden in de heerlijkheid; toen hij bijna stierf,
Was given communion with the Crucified, - mocht hij delen in het lijden van de Gekruisigde,
Such that the Master's very wounds were stamped zozeer dat de wonden van de Meester zelf waren afgedrukt
Upon his flesh; and from the agony in zijn vlees; leer uit de doodsstrijd
Which thrilled through body and soul in that embrace, die bij die omhelzing door lichaam en ziel trok,
Learn that the flame of the Everlasting Love dat de vlam van de eeuwige Liefde
Doth burn ere it transform. . . brandt voordat zij verandert. . .