Edward Elgar
. . . Hark to those sounds! . . . Hoor die klanken!
They come of tender beings angelical, Ze komen van tedere engelachtige wezens,
Least and most childlike of the sons of God. de geringsten en kinderlijksten onder Gods zonen.
Praise to the Holiest in the height, Loof de Allerheiligste in den hoge,
And in the depth be praise; en prijs Hem in de diepte;
In all His words most wonderful; al Zijn woorden zijn wonderbaar;
Most sure in all His ways! volkomen zeker in al Zijn wegen!
To us His elder race He gave Aan ons, Zijn oudere geslacht, gaf Hij
To battle and to win, de strijd en de overwinning,
Without the chastisement of pain, zonder de tuchtiging van pijn,
Without the soil of sin. zonder de smet van zonde.
The younger son He willed to be Hij wilde dat de jongere zoon
A marvel in His birth: een wonder was in zijn geboorte:
Spirit and flesh His parents were; geest en vlees waren zijn ouders;
His home was heaven and earth. hemel en aarde waren zijn thuis.
The Eternal blessed His child, and armed, De Eeuwige zegende Zijn kind en wapende Hem,
And sent Him hence afar, en zond Hem ver weg,
To serve as champion in the field om als kampioen te dienen op het slagveld
Of elemental war. van de strijd der elementen.
To be His Viceroy in the world om Zijn plaatsvervanger te zijn in de wereld
Of matter, and of sense; van stof en zintuigen;
Upon the frontier, towards the foe, aan het front, tegenover de vijand,
A resolute defence. een vastberaden verdediging.
We now have passed the gate, and are within Wij zijn nu door de poort gegaan en bevinden ons
The House of Judgement. . . in het Huis des Oordeels. . .