An das öde Schilfgestade, naar de verlaten rietoever,
Mädchen, und gedenke dein! meisje, en denk aan jou!
Wenn sich dann der Busch verdüstert, Als dan het struikgewas verduistert,
Rauscht das Rohr geheimnisvoll, ruist het riet geheimzinnig,
Und es klaget und es flüstert, en het klaagt en het fluistert,
Daß ich weinen, weinen soll. zodat ik wenen, wenen moet.
Und ich mein', ich höre wehen En ik meen, ik hoor zweven,
Leise deiner Stimme Klang, zacht, de klank van jouw stem,
Und im Weiher untergehen en in de vijver verzinken
Deinen lieblichen Gesang. jouw lieflijke gezang.