Jules Massenet
Vers mon ami; je lui dirais naar mijn vriend; ik zou hem
Le chagrin dont mon âme est pleine. het leed vertellen dat mijn ziel vervult.
Sans doute, il me prendrait la main, Vast en zeker zou hij mijn hand nemen,
Il me dirait une parole hij zou een woord tegen me zeggen
Qui fait sourire, vous console. dat doet glimlachen, dat je troost.
Et rend plus doux le lendemain. En de volgende dag verzacht.
Ce serait un rayon d'aurore Het zou een straal van de dageraad zijn
Qui dissiperait mes tourments. die mijn kwellingen zou verdrijven.
Mon cœur refleurirait encore Mijn hart zou opnieuw opbloeien
Sous le clair baiser du printemps. onder de heldere kus van de lente.