Arthur Sullivan
Hymn her praises; zingen wij haar lof;
Lift your song on high, all comers. heft allen hoog uw lied aan.
She rejoices Zij verheugt zich
In your voices. over uw stemmen.
Smiling summer beams upon her, De zomer lacht haar stralend toe
Shedding every blessing on her: en overlaadt haar met elke zegen.
Maidens greet her— Meisjes, groet haar,
Kindly treat her— wees vriendelijk voor haar:
You may all be brides some day! jullie worden misschien ook ooit bruid!
Hail the bridegroom who advances, Leve de bruidegom die nadert,
Agitated, opgewonden
Yet elated. maar opgetogen.
He's in easy circumstances, Hij zit er warmpjes bij,
Young and lusty, jong en krachtig,
True and trusty. trouw en betrouwbaar.
Smiling summer beams upon her, De zomer lacht haar stralend toe
Shedding every blessing on her: en overlaadt haar met elke zegen.
Maidens greet her— Meisjes, groet haar,
Kindly treat her— wees vriendelijk voor haar:
You may all be brides some day! jullie worden misschien ook ooit bruid!