Gaetano Donizetti
tutte m'ingombra di terror le vene. vult al mijn aderen met angst.
Pur fido messo, e quella gemma è pegno Toch is de bode trouw, en dat juweel is een onderpand
sicuro a me di scampo. dat mij redding verzekert.
Uso a mirarla in campo, Gewend de dood op het slagveld in de ogen te zien,
io non temo la morte; io viver solo vrees ik hem niet; ik wil alleen net zo lang leven
tanto desio che la virtù di Sara tot Sara's deugd
a discolpar mi basti... volstaat om mij vrij te pleiten...
O tu, che m'involasti O jij, die mij de vrouw ontnam
quell'adorata donna, i giorni miei die ik aanbad: mijn resterende dagen
serbo al tuo brando, tu svenar mi déi. bewaar ik voor jouw zwaard, jij moet mij doden.