Gaetano Donizetti
Tra la, la, la, la, la… Tra la, la, la, la, la…
Que de maris Hoeveel echtgenoten
Voudraient sur terre zouden hier op aarde willen
En paradis dat hun vrouw
Leur ménagère ! veilig in de hemel zat!
Moi, je suis veuf, En ik, ik ben weduwnaar,
Sans que ma femme zonder dat mijn vrouw
Ait rendu l'âme. de geest heeft gegeven.
C'est bien plus neuf ! Dat is pas iets nieuws!
Tra la, la, la, la, la… Tra la, la, la, la, la…
Je suis joyeux comme un pinson, Ik ben zo vrolijk als een vink,
Je suis heureux, je suis garçon ! Ik ben gelukkig, ik ben weer vrijgezel!
Je ne crois pas Ik geloof niet
Qu'une sirène dat een sirene
A ses appas met al haar charmes
Encore me prenne. mij nog eens zal strikken.
Petit poisson, Een visje,
Lorsqu'il s'échappe, als het eenmaal ontsnapt is,
Plus ne s'attrape laat zich niet meer vangen
A l'hameçon, aan de haak,
Jamais, jamais, jamais ! nooit, nooit, nooit meer!