Gaetano Donizetti
che spiega il volo, die zijn vleugels spreidt,
libero al ciel! vrij de hemel in!
Sorride a me Een blij seizoen
lieta stagion, lacht mij toe,
torno garzon! ik ben weer een jonge kerel!
Vedovo io son! Ik ben weduwnaar!
Tra la, tra la, tra la, tra la! Tra la, tra la, tra la, tra la!
Per molti sposi Voor menig echtgenoot
è una cuccagna is het een buitenkans
aver in cielo om zijn vrouw
la lor compagna! daarboven in de hemel te weten!
Io non le pago Ik betaal voor haar
il funeral, geen begrafenis,
e non istò en ik ben er
perciò più mal! niets slechter aan toe!
È il caso mio Mijn geval is
più original! wel het meest bijzondere!
Sirena, o Dea, Geen sirene, geen godin
non han virtù heeft de macht
Ne' lacci loro om mij opnieuw
pigliarmi più! in hun strikken te vangen!
Se l'amo un dì Als het aas ooit eens
giunse a schivar, wist te ontwijken,
il pesciolino dan is het visje
è il re del mar! de koning van de zee!
Allegro io son Ik ben opgewekt,
come un fringuel, net als een vink,
torno garzon! ik ben weer een jonge kerel!
Tra la, tra la, tra la, tra la! Tra la, tra la, tra la, tra la!