Jacques Offenbach
Le faune au pied de chèvre et la nymphe docile de bokspotige faun en de gewillige nimf
Répétaient ses chansons. herhaalden zijn liederen.
Évohé ! Bacchus m'inspire, Evohé! Bacchus bezielt mij,
Je sens en moi ik voel in mij
Son saint délire, zijn heilige razernij,
Évohé ! Bacchus est roi ! Evohé! Bacchus is koning!
Évohé ! Bacchus m'inspire, Evohé! Bacchus bezielt mij,
Je sens en moi ik voel in mij
Son saint délire, zijn heilige razernij,
Évohé ! Bacchus est roi ! Evohé! Bacchus is koning!
Laissez, leur disait-il, les tristesses moroses, Laat varen, zei hij hun, de sombere droefenis,
Laissez les noirs soucis aux profanes humains. laat de zwarte zorgen aan de gewone stervelingen.
Et vous, couronnez-vous des pampres et des roses En jullie, kroon je met wingerd en met rozen
Qui tombent de mes mains ! die uit mijn handen vallen!
Évohé ! Bacchus m'inspire, Evohé! Bacchus bezielt mij,
Je sens en moi ik voel in mij
Son saint délire ! zijn heilige razernij!
Évohé ! Bacchus est roi ! Evohé! Bacchus is koning!
Évohé ! Bacchus m'inspire, Evohé! Bacchus bezielt mij,
Je sens en moi ik voel in mij
Son saint délire ! zijn heilige razernij!
Évohé ! Bacchus est roi ! Evohé! Bacchus is koning!