Claudio Monteverdi
Per mai più non tornare, ed io rimango? om nooit meer terug te keren, en ik blijf achter?
Nò, nò, che se i versi alcuna cosa ponno, Nee, nee: als verzen iets vermogen,
N'andrò sicuro à più profondi abissi; dan ga ik vol vertrouwen naar de diepste afgronden;
E intenerito il cor del Rè de l'ombre, en als ik het hart van de Koning van de schimmen vermurwd heb,
Meco trarrotti a riveder le stelle. neem ik je met me mee om de sterren weer te zien.
O se ciò negherammi empio destino, Of als een goddeloos lot mij dat weigert,
Rimarrò teco in compagnia di morte. dan blijf ik bij je, in gezelschap van de dood.
A dio Terra, a dio Cielo e Sole, a dio. Vaarwel aarde, vaarwel hemel en zon, vaarwel.