Ne gl'occhi un vivo fonte een levende bron in de ogen
Da poter lagrimar come conviensi om te kunnen wenen zoals het past
In questo mesto giorno, op deze droeve dag,
Quanto più lieto già tant'hor più mesto? hoe blijer het eens was, hoe droever het nu is?
Oggi turbo crudele Vandaag een wrede wervelwind
I due lumi maggiori de twee grootste lichten
Di queste nostre selve, van deze onze bossen,
Euridice ed Orfeo, Euridice en Orfeo,
L'una punta da l'angue, de een gestoken door de slang,
L'altro dal duol trafitto, ahi lassi, ha spenti. de ander, van smart doorboord, ach, heeft gedoofd.