Nikolai Rimsky-Korsakov
И мир существовать; никто б не стал niet kunnen bestaan; niemand zou nog
Заботиться о нуждах низкой жизни; geven om de noden van het lage leven;
Все предались бы вольному искусству. allen zouden zich wijden aan de vrije kunst.
Нас мало избранных, счастливцев праздных, Wij uitverkorenen, weinig en ledig gelukkig,
Пренебрегающих презренной пользой, die het verachtelijke nut versmaden,
Единого прекрасного жрецов. de priesters van het ene schone.
Не правда ль? Но я нынче нездоров, Is het niet zo? Maar ik voel me vandaag niet lekker,
Мне что-то тяжело; пойду засну. iets drukt op mij; ik ga slapen.
Прощай же! Vaarwel dan!